Mich würde interessieren, ob Trine Dyrholm in ihrem Zitat das Gendersternchen mitgesprochen hat oder ob der Autor das bei der Übersetzung ohne Absprache mit ihr verwendet hat. Denn wie auch immer man zum Sternchen stehen mag - es ist heutzutage ein ideologisches Statement, das man nicht jedem einfach in den Mund legen darf. Über eine Antwort würde ich mich freuen!
Gendersternchen
Mich würde interessieren, ob Trine Dyrholm in ihrem Zitat das Gendersternchen mitgesprochen hat oder ob der Autor das bei der Übersetzung ohne Absprache mit ihr verwendet hat. Denn wie auch immer man zum Sternchen stehen mag - es ist heutzutage ein ideologisches Statement, das man nicht jedem einfach in den Mund legen darf. Über eine Antwort würde ich mich freuen!